dây khóa kéo
Definition
- Noun:
- Zipper, zip fastener: A device used to fasten openings in clothing, bags, etc., consisting of two flexible strips of fabric with interlocking metal or plastic teeth, operated by a sliding tab.
Usage Examples
- Noun:
- Cái áo khoác này bị hỏng dây khóa kéo. (The zipper on this jacket is broken.)
- Cô ấy kéo dây khóa kéo lên. (She zipped up the zipper.)
- Túi xách của tôi có dây khóa kéo rất chắc. (My bag has a very sturdy zipper.)
Advanced Usage
- "kéo dây khóa kéo": to zip up, to operate the zipper.
- Anh ấy quên kéo dây khóa kéo quần. (He forgot to zip up his pants.)
- "dây khóa kéo bị kẹt": a stuck zipper.
- Dây khóa kéo bị kẹt, tôi không mở ra được. (The zipper is stuck; I can't open it.)
Variants and Related Words
- Phéc-mơ-tuya (n): A loanword from French , also meaning zipper. This is a less common, more formal variant.
- Chiếc váy này dùng phéc-mơ-tuya thay cho cúc. (This dress uses a zipper instead of buttons.)
- Khoá kéo (n): A common shortened form of "dây khóa kéo".
- Khoá kéo túi bị tuột. (The bag's zip is broken.)
Synonyms
- Zip fastener: The full technical term in English.
- Zip: A common, shorter synonym in English.
Related Phrases
- Thay dây khóa kéo: to replace a zipper.
- Tôi cần thay dây khóa kéo cho chiếc quần này. (I need to replace the zipper on these pants.)
- Đầu dây khóa kéo: the zipper pull/slider.
- Đầu dây khóa kéo bị gãy rồi. (The zipper pull is broken.)